Приветствую всех, кто зашел на мой сайт!

Меня зовут Дмитрий Владимирович Рычков.

Я индивидуальный предприниматель; оказываю услуги по письменному переводу и редактированию.

У меня высшее техническое образование и достаточно большой опыт инженерной

работы на промышленном предприятии (в сфере электроэнергетики).

Занимаюсь переводами преимущественно технических (реже - публицистических) текстов.

Основные тематические направления (большой опыт перевода и редактирования): электроэнергетика, лазерная техника, физика, радиотехника, электроника, нефтегазовая промышленность, экология.

Имею также некоторый опыт редактирования и перевода в следующих областях (непрофильные направления): экономика, маркетинг, медицина (медицинское оборудование), биология, пищевая промышленность, легкая промышленность, строительство, металлургия, IT, юриспруденция, социология, политология.

Перечень иностранных языков, с которыми я работаю:

 

английский,

французский,

немецкий,

итальянский,

испанский,

норвежский,

шведский,

датский,

португальский,

нидерландский.

 

Все эти языки, за исключением английского, я освоил (разумеется, в большей или меньшей степени) самостоятельно.

Кроме того, я немного изучал арабский и финский языки, а также иврит (только на несложном разговорном уровне - так называемый "легкий иврит", עברית קלה).

Мои основные рабочие иностранные языки - английский и французский (бóльшая часть заказов связана именно с ними).

 

ОСОБОЕ УТОЧНЕНИЕ: В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ (С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ИНОСТРАННЫЙ) ПЕРЕВОЖУ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.

Более подробные сведения - в разделах "УСЛУГИ" и "КОНТАКТЫ".